Récits d'exils, vies de réfugiés : semaine des langues 2026

Des campements aux frontières aux récits transmis dans l’intimité d’un foyer, en passant par des images d’archives qui rendent visibles des trajectoires longtemps absentes du récit historique, les films réunis ici explorent différentes expériences de l’exil.

Proposée à l’occasion de la Semaine des langues, cette sélection rassemble des œuvres documentaires, des fictions et des films d’animation qui s’ancrent dans des situations concrètes et racontent des vies déplacées par la guerre, la colonisation ou encore les violences économiques et politiques.

En donnant à entendre des voix souvent rendues inaudibles, ces films inventent aussi des formes pour dire l’absence, la perte et la mémoire. Ils rendent visibles celles et ceux que l’on repousse fréquemment aux marges du regard et rappellent que derrière le mot « réfugié » se trouvent des histoires singulières, des luttes à reconnaître et des solidarités à faire vivre.

Au-delà du récit des drames, ces œuvres constituent ainsi des gestes de transmission, d’attention et d’hospitalité.

Traverser les frontières : fuir et survivre

• Hope  – Boris Lojkine

En route vers l’Europe, Hope rencontre Léonard. Elle a besoin d’un protecteur, il n’a pas le cœur de l’abandonner. Dans un monde hostile où chacun doit rester avec les siens, ils vont tenter d’avancer ensemble, et de s’aimer. Les deux acteurs non professionnels illuminent le film.

• Chant pour la ville enfouie – Élisabeth Perceval, Nicolas Klotz

Dans les traces de la jungle de Calais, un film poème sur les ruines du passage et les figures invisibles de l’exil.

• Ceux de la nuit – Sarah Leonor

Entre passé et présent, au col de Montgenèvre, des migrants affrontent la montagne, le froid et les frontières.

• Mallé en son exil – Cinq années aux côtés d’un homme discret et digne, exilé malien vivant en foyer.

• Los silencios – Beatriz Seigner

Dans l’Amazonie, une famille colombienne réfugiée tente de reconstruire une vie, entre réel et fantômes.

• Al Amari (après la pluie) – Sylvain Calvès

Dans un camp palestinien près de Ramallah, une exploration du quotidien et de la mémoire.

• Wardi – Mats Grorud

Beyrouth, aujourd’hui. Une jeune Palestinienne interroge son histoire familiale et l’exil de 1948.

• Estate – Ronny Trocker

Sur une plage méditerranéenne ensoleillée, le temps semble figé. Un homme noir, à bout de force, rampe péniblement pour quitter la plage. Autour de lui, les baigneurs habituels semblent ne pas le voir. 

• À Mansourah, tu nous as séparés – Dorothée-Myriam Kellou

Retour dans un village algérien déplacé par l’armée française pendant la guerre. Un récit intime et politique.

• Palestine, histoire d’une terre – Simone Bitton

Une traversée rigoureuse de l’histoire du conflit israélo-palestinien, pour mieux comprendre les racines de l’exil.