C'est le jour de l'enterrement de Gisli. Andri, convaincu que le coupable sera à la cérémonie, garde l'oeil ouvert.

Aron et Dorhildur sont en train d'enterrer le chien de Gisli quand Aron reçoit l'appel d'Andri pour lui dire de rentrer tout de suite. Les soupçons se portent immédiatement sur les frères Ketilsson, Torfi et Skuli. Torfi est interrogé et gardé à...

Skuli est hospitalisé à Reykjavik dans un état inquiétant. Il a été empoisonné.

Appelés par un voisin, Andri et Hinrika se rendent au domicile du défunt Finnur Grimsson et découvrent que la porte d’entrée n’est plus sous scellés. Des jeunes ont visiblement squatté les lieux. Andri comprend vite que les intrus en question ne...

Andri et Hinrika foncent à la centrale où le corps de Pawel a été retrouvé sans vie. Tout accuse Vikingur, qu’on retrouve couvert de sang.

La traque de Stefan commence. Andri fait l'impossible pour retrouver sa fille. Tout le monde est interrogé. Une unité d'intervention se lance à la recherche de l'adolescente sous la direction de Trausti. Mais quand on retrouve le fugitif dans un...

La police a interpellé Ketill et un de ses fils suite au meurtre de Finnur Grimsson. Son second fils, Skuli, est toujours en fuite dans les montagnes du nord. Andri parvient à obtenir que la brigade d’intervention soit dépêchée sur place pour...

Hinrika et Andri décident de laisser Vikingur en garde à vue, malgré la vidéosurveillance qui l'innocente. Ils espèrent mettre l'assassin à l'aise et le pousser à l'erreur. A l'enterrement de Finnur, David, le directeur de la centrale, donne 500...