Hinrika et Andri décident de laisser Vikingur en garde à vue, malgré la vidéosurveillance qui l'innocente. Ils espèrent mettre l'assassin à l'aise et le pousser à l'erreur. A l'enterrement de Finnur, David, le directeur de la centrale, donne 500...

Andri et Hinrika géolocalisent le véhicule de patrouille d’Ásgeir équipé d’un traceur GPS mais arrivent trop tard pour sauver leur collègue. La petite ville est sous le choc et Andri se sent responsable.